Eseménynaptár (2010-06-01)
Világok harca - AZ EREDETI MAGYAR VÁLTOZAT - BTK, Múzeum krt. 6-8, Főépület 34-es terem (17:00)
Típus: Kulturális
Szervező: BTK
Ár: free
Tervezett fő: -
A Világok harca „eredeti” magyar rádióváltozatának nyilvános ősbemutatójára 2010. június 1-jén, 17.00-kor kerül sor, az ELTE BTK Múzeum krt. 6-8 száma alatt. Orson Welles Világok harca c. hangjátékát 1938-ban mutatták be, melyet lefordítottak magyarra is, de „eredeti”, korhű élményben most részesülhetnek először a magyar hallgatók, az ELTE Első Pesti Egyetemi Rádiója (EPER Fm97) és a Proscenion Drámaszínpad által.
A Világok harca volt az első olyan hangjáték, aminek története rávilágított a média által közvetített információk hitelességének fontosságára, és arra, hogy az emberek mennyire befolyásolhatóak és kiszolgáltatottak ezáltal, hiszen nem feltétlen tudják ellenőrizni a hírek valódiságát.
Az eredeti hangjátékot a H.G. Wells-féle azonos című, 1898-as írása ihlette, amiben marslakók támadták meg a Földet. A Világok harca Orson Welles-féle adaptációja emberek százait zaklatta fel, azt gondolván, hogy valóságról van szó, nem pedig fikcióról.
A történetet rengetegen feldolgozták és átdolgozták, mind filmre, mind rádióra, leggyakrabban aktualizált formában. Vászonra legutoljára Steven Spielberg vitte 2005-ben, a csak hangra támaszkodó adaptációk története azonban hosszú múltra tekint vissza. A legelsőt 1944-ben Chilében, a másodikat 1949-ben Ecuadorban készítették, amelyre a reakció hasonló volt az eredetihez. Jeff Wayne világhírű musicalt is készített a regényből, amit 1978-ban adtak ki. Az Egyesült Államokban számos egyetemi rádió és diákszínpad mutatja be a Világok harcát évről évre, az évforduló kapcsán, október 30-án, azaz Halloween estéjén.
Az eredeti rádiójáték egy valódi adást imitál, az események közvetítését zenei és interjúblokkokkal szakítják meg, még hihetőbbé téve a hallgatók számára.
A mi átdolgozásunk végig hű marad az eredeti dramaturgiához, csak magyar környezetbe helyezzük. Igyekezünk megtartani a korhű hanghatásokat, az effektek kizárólag saját készítésűek.
A Világok harca bemutatása mellett az Első Pesti Egyetemi Rádió diákjai által készített egyperces hangjátékokat is meghallgathatják, illetve médiahack témában előadást tart a hvg.hu szerkesztője, a városi legendákkal, hoaxokkal foglalkozó Urbanlegends.hu nevű blog egyik szerzője, és egyben a Legendavadászat című könyv társszerzője, Dezső András újságíró.
Vetítés helye: (ELTE BTK kampusz) 1088 Budapest, Múzeum krt. 6-8, Főépület 34-es terem
Vetítés ideje: 2010.06.01, 17.00
További információk az eper.elte.hu oldalon.
Sajtókapcsolat: [email protected]