Világirodalom – Bicentenárium – N. V. Gogol (2009-04-02)
Megemlékezés – alkalom a közös gondolkodásra, módszeres áttekintésre, a pro et contra érvek felsorakoztatására, aktualizálására. Egy társas cselekvés, mely bizonyos értelemben közösséget alkot, központjában egy problémával, egy eseménnyel vagy éppen egy személlyel… Jelen rövid tájékoztató is egy megemlékezésről tájékoztat: 200 éve született Nyikolaj Vasziljevics Gogol, orosz író (1809. április 1. – 1852. március 4.). Az UNESCO a 2009-es évet Gogol-évnek nyilvánította és ezzel lehetőséget adott sokaknak világszerte, hogy megemlékezés tárgyává tegyék nemcsak az írót, mint történelmi személyt, hanem a világirodalom részét képező műveit (például a Holt lelkek, a Házasulás, a Revizor stb.) és azok hatását.
Röviden összefoglalva az életrajzi adatokat: Gogol az Orosz Birodalom területén született, egy nem túl gazdag nemesi családban (sok adat arra utal, hogy egy lengyel származású családról beszélhetünk), a tanulmányai során nem emelkedett ki, az irodalmi pályafutása Szentpétervárra érkezését követően kezdett kibontakozni. Amikor Puskin és a körülötte szerveződő irodalmi közösség kezdte támogatni az ifjú tehetséget, 1836-ban megkezdte külföldi utazásait, melyek – néhány megszakítással – eltartottak majdnem tíz évig; 1837-ben először látta meg Rómát, mely rendkívül nagy hatással volt a személyiségére és a művészetére, itt írta a legfontosabb művét – a Holt lelkeket - és átdolgozta több régebbi nagyhatású szövegét (akaratlanul is eszünkbe jut a Goethe és munkássága Rómához és Olaszországhoz fűződő hasonló mélységű kapcsolata). Élete vége felé egyre inkább a valláshoz fordul; a magában való kételkedés nehéz időszakában több elkészült művét is megsemmisíti (többek közt a Holt Lelkek második kötetét is); 1852-ben halálozott el Moszkvában, A. P. Tolsztoj gróf házában, ahol halála előtt élt.
A művészetében realista (a jelen szöveg rövidsége miatt sajnos nem kerülhetem el az ilyen jellegű címkézéseket, melyek nélkülözik a differenciált gondolkodást), Gogol képes volt olyan irodalmi típusok megformálására, melyek elemi erővel hatnak ma is az olvasókra, színház-látogatókra. Egyes irodalomtudósok az orosz irodalomban két vonalat, két nagy tradíciót különböztetnek meg, amelyek Puskin és Gogol művészetéből indulnak ki, az utóbbi tradíció magába foglalja pl.: Csehov és Dosztojevszkij alkotásait is. Bahtyin a legnagyobb írók közé sorolja Gogolt, kiemelve a nevetés és humor általi különleges és produktív (építő) világlátását (és felvázolja Rabelais – Stern – Gogol fejlődési vonalat).
Feltétlenül meg kell említenünk a világirodalomra kifejtett hatását. A Francia Tudományos Akadémia tagja, Eugène-Melchior de Vogüé (1848-1910) mondta, hogy Gogol művészete jelentőségét tekintve hasonló Servantes-éhez. Valóban hatása kiterjed sok szerzőre világszerte, így pl. Nabokov, Kafka, Belij, Bulgakov, Saramago, Landolfi, Akutagava.
Világszerte emlékeznek meg erről a bicentenáriumról, pl.: Párizsban lezajlik immáron a második nemzetközi Gogol-konferencia, megemlékezéseket tartanak az Egyesült Államokban és Lengyelországban, Olaszországban (Università degli Studi Roma Tre és Sapienza Universita di Roma), világszerte a legnevesebb színházak is műsorra tűzték a műveit… Értelemszerűen az ünnepségek nagy része Oroszország területén összpontosul, pl.: új múzeum megnyitása (Moszkva), több konferencia, Gogol műveinek 23 kötetes új teljes akadémiai kiadásból új kötet bemutatása, két új film bemutatása stb.
A hazai közéletben sajnos kevesebb szerepet kapott az ismertetett jubileum. Saját kutatásaim alapján megemlíthetem az Orosz Kulturális Központ szervezésében létrejött alkalmat: AZ OKK STÚDIÓSZÍNHÁZA. 12.ÉVAD. PREMIER. Badarságok (Variációk Gogol A revizor és Házasság, és egyéb művei alapján). Rendező: Zinaida Zichermann (2009. április 25., szombat 14.00).
Fontosabb számunkra az, hogy az Eötvös Loránd Tudományegyetemen két rendezvény is foglalkozik a N. V. Gogol munkásságával. Először is Ruszisztikai Központ (ELTE BTK) jubileumi kerekasztal-beszélgetést tart az írókkal, műfordítókkal A 200 ÉVES GOGOL címmel (2009. április 1., szerda 14:00).
Külön ki kell emelni az ELTE BTK Irodalomtudományi Doktori Iskola Az orosz irodalom és kultúra Kelet és Nyugat vonzásában doktori programja által szervezett „GOGOL ÉS A XX. SZÁZAD” című konferenciát (2009. november 5 – 7.)
Hasznos és kellemes megemlékezést mindenkinek!
Ilyash György
ELTE Online
N.V. Gogol a Magyar Elektronikus Könyvtárban:
http://www.mek.oszk.hu/html/vgi/kereses/keresesujgy.phtml?tip=gyors
New York Times News about Nikolai Gogol
http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/g/nikolai_gogol/index.html
Nikolai Gogol From The Wall Street Journal
http://obama.wsj.com/topic/Nikolai_Gogol
RIA News
http://www.rian.ru/gogol/
