Szlengsz�t�r hamarosan a boltokban! (2008-09-07)
Parapatics Andrea m�g csak 22 �ves, de m�r van egy magyartan�ri diplom�ja, �szt�l egy gimn�ziumban tan�t �s az ELTE doktori k�pz�s�re j�r, emellett az Anyanyelv-pedag�gia c�m� elektronikus foly�irat egyik rovatvezet�je. Andrea �vek �ta foglalkozik nyelv�szettel, els�sorban az ELTE Magyar Nyelvtudom�nyi �s Finnugor Int�zet�nek keret�ben. Id�n jelenik meg saj�t gy�jt�s� szlengsz�t�ra, amelyr�l t�bbek k�z�tt a Magyar Tudom�nyos Akad�mi�n is tartott el�ad�st.
A sz�t�r megjelen�s�nek kapcs�n teszek fel most n�h�ny k�rd�st Andre�nak.
K�rlek, mes�lj arr�l, mi is az a szleng!
A mai magyar szleng egy speci�lis nyelvv�ltozat, amelynek nyelvtani rendszere szinte azonos a k�znyelv�vel, sz�kincse viszont meglehet�sen elt�r� �s rendk�v�li gyorsas�ggal v�ltoz�. B�r kialakul�s�nak alapjai a tolvajnyelvben keresend�k, elterjed�s�nek f� befoly�sol�i pedig a fiatalok, m�gsem nevezhetj�k ma m�r sem arg�nak, sem ifj�s�gi vagy di�knyelvnek, hanem magyar m�sz� h�j�n az angolb�l �tvett szlengnek. Ha ugyanis jobban megfigyelj�k k�rnyezet�nk nyelvhaszn�lat�t, r�j�v�nk arra, hogy a szleng megjelen�se ma m�r f�ggetlen a t�rsadalmi oszt�lyokt�l �s az �letkort�l, s�t a f�ldrajzi elhelyezked�st�l is. Ugyan�gy hallhatunk szlenget munk�sokt�l �s igazgat�kt�l, fiatalokt�l �s id�sekt�l, f�v�rosiakt�l �s vid�kiekt�l � csak term�szetesen k�l�nb�z� m�rt�kben.
Sz�momra szimbolikus hat�ssal b�r, hogy a slang sz� etimol�gi�ja m�ig nem tiszt�zott egy�rtelm�en, ak�rcsak az ezzel jel�lt nyelvv�ltozat nyelvrendszerbeli helyzete sem.
Mondj egy-k�t �rdekes vagy gyakran haszn�lt p�ld�t!
Eddig 67 szlengszinonim�t tal�ltam p�ld�ul a �nagyon j� kifejez�s�re, ezt jelentik k�zismertebb kir�ly, sir�ly �s zs�r szavaink, de a b�ntet, az odav�g �s az istencs�sz�r is. Gyakran hallhatjuk, hogy b�f�-ruhat�r szakosoknak h�vnak benn�nket, tarisznyar�kokat, holott mi sem hesszel�nk sokat k�t vizsi �s h�rom beadand� k�z�tt. :-)
Mi�rt tartod fontosnak, hogy �jabb szlengsz�t�r jelenjen meg?
A szleng, pszichol�giai �s t�rsadalmi alapjain�l fogva, olyan gyorsan v�ltozik, k�l�n�sen a mai felgyorsult vil�gban, hogy ak�r �vente jelenhetn�nek meg �jabb �s �jabb gy�jtem�nyek. Sokak szerint nem �rdemes ezeket a szavakat, kifejez�seket konzerv�lni a j�v� sz�m�ra, de �n ink�bb B�rczi G�za n�zet�hez igazodom, amely szerint �"A nyelv�sznek az eg�sz �letet mag�hoz kell �lelnie, hogy feladat�nak megfelelhessen�." M�rpedig napjainkra a szleng � ak�r elfogadjuk, ak�r nem � �let�nk szerves r�sz�v� v�lt.
K�l�nb�zik ez a k�nyv valamiben az eddigi szlengsz�t�rakt�l?
Igen. A k�nyv v�g�n, a sz�t�rirodalomban els�k�nt, egy �jfajta, �gynevezett fogalomk�ri szinonimamutat� seg�ti a b�ng�sz�st vagy c�lzott keres�st. Itt a sz�t�r � egy�bk�nt bet�rendben tal�lhat� � elemeit tematikus csoportokba rendeztem. Tov�bb k�nny�ti a keres�st, hogy itt m�r a k�znyelvi szavak �llnak c�msz�i szerepben, �s azok szinonim�ik�nt sorolom fel az azonos vagy hasonl� jelent�s� szlengeket. K�nny�t�s�l egy p�lda: a T�pl�lkoz�s csoporton bel�l olvashatjuk a �tkez�sek, �telek, italok szlenges elnevez�seit, t�bbek k�z�tt a bubor�kmentes �sv�nyvizet mint buzivizet �s kisl�nyvizet, vagy az eszik c�msz� alatt az abrakol, bepuszil, betol, burkol, flam�zik, m�rgez, z�z szavakat.
Mi a szakma reakci�ja arra, hogy valaki 22 �vesen �r egy sz�t�rt?
Mivel az interj� idej�n a k�nyv m�g a nyomd�ban van, erre a k�rd�sre egyel�re magam is k�v�ncsian v�rom a v�laszt. Az el�ad�sokra, beharangoz�kra kapott reakci�k azonban sz�vet melenget�ek voltak, a nyelvtudom�ny �s azon bel�l a szleng eddig megismert kutat�i kedves, seg�t�k�sz magatart�ssal �s szavakkal b�tor�tottak.
Mik a terveid a k�zelj�v�ben?
Igyekszem sikeresen �s hasznosan elv�gezni a doktori k�pz�st, �s tov�bbra is pr�b�lok r�szt venni a sz�momra �rdekes nyelv�szeti t�m�j� kutat�sokban. Folytatom a mai magyar szleng gy�jt�s�t, hiszen ez saj�t kutat�si t�m�m is, mellette pedig azon f�radozom, hogy k�t oszt�lyomat sikeresen felk�sz�tsem a magyar nyelv �s irodalom �retts�gi vizsg�ra.
Parapatics Andrea k�nyv�nek bemutat�ja szeptember 25-�n 17 �rakor lesz a Nyugati t�ri Alexandra K�nyvesh�zban. A k�tetet Kiss G�bor, a Tinta K�nyvkiad� igazgat�ja mutatja be, a szerz�vel Turczi Istv�n irodalomt�rt�n�sz besz�lget.
Pataky Adrienn
ELTE Online
